아메리카 – 야메리쟈(亚美利加:중국) – 아미리가 – 미국

잉글랜드 – 잉지리(英吉利:중국) – 영길리 – 영국

도이칠랜드 – 데이지(德意志:중국) – 덕국
도이칠랜드 – 도이츠(獨逸:일본) – 독일

오스트레일리아 – 오다리야(澳大利亚:중국) – 오주
오스트레일리아 – 고스(濠州:일본) – 호주

프랑스 – 팔란시(法国法:중국) – 법란서 – 법국
프랑스 – 후란사이(佛蘭西:일본) – 불란서 – 불국

러시아 – 에루오시(俄羅斯:중국) – 아라사 – 아국
러시아 – 로사이아(露西亞:일본) – 노서아 – 노국

독일, 호주…
너무도 당연스럽게 부르던 나라이름들이 대부분 중국도 아닌 일본식 한자어를 그대로 가져다 쓴거라는 사실… 일본식으로 발음하면 모를까 이건 뭐 뜻도 없고 발음도 안드로메다