noein ?
노에인? 노예라고? 애인없음?
대체 이게 무슨 단어냐 하실텐데요… 그리스어입니다.
일단 noein은 영어로는 think 정도로 번역되지만 뜻은 그와는 좀 다르게,
인지하다, 지각하다 뭐 그런쪽에 가까운 의미를 갖고 있습니다.

 

idea ?
eufonius가 부른 노에인 주제가의 제목 idea .
아이디어? 생각? 이건 또 뭐냐고 하실텐데… 이것도 그리스어입니다.
일단 영어의 아이디어(idea)의 어원이 그리스어의 이데인(idein:보다,알다) 이며,
그리스어 이데아(idea)는 이데인(idein)의 파생어입니다.
윤리,도덕시간에 배워 잘들 알고계실 바로 그… 이데아… 라는 단어죠.
교실이데아 라는 노래도 있구요.

잊어버리신 분도 많겠지만…
고교 윤리시간에 많이 들었던 이름, 고대 그리스 철학자 소크라테스의 제자인 플라톤의 주장중에 이런게 있었습니다.

“이데아(Idea)에 대한 인식은 예지적 직관(noein)에 의해서만 가능하다.”

플라톤이 주장한 ‘이데아(Idea)’라는 것은 육안이 아닌 마음의 눈으로만 볼수 있는(noein) 대상이며, 이것은 시간과 더불어 변하는 일 없이 영원불멸한 것이라고 했습니다.
eidos ?
노에인 OP싱글 idea의 커플링곡의 제목 에이도스(eidos), 꽤나 생소한 단어인데, 역시 그리스어 입니다.
이 단어 역시 이데인(idein:보다,알다)에서 파생된 말로, 기본적인 의미는 ‘형상’이라는 뜻으로
플라톤은 이데아와 같은 뜻으로 사용했던데 반해,
아리스토텔레스는 사물에 내제하는 본질을 가리키는 용어로 사용했습니다.

 

용의 토르크(torque) ?
토크라고 읽기도 하는데 일단 뜻이 두가지군요.
일단 하나는 애니에서 보는것처럼 (고대의)목걸이 라는 의미구요.
나머지 하나는 물리,공학적인 용어로 ‘회전을 시킬 수 있는 힘’ 이라는 뜻입니다.
( “토크 = 힘의 크기 X 회전축과 힘점간의 거리” 라는 공학공식이 있더군요 )

애니에서 보면 하루카의 목걸이나 허공에 나타나는 괴이한 고리를 잘 보면 비틀어진 면으로 이루어져 있습니다.
비단, 목걸이라는 의미뿐만이 아닌 이 ‘비트는 힘’, 혹은 ‘회전하다’ 라는 의미도 중의적으로 표현한 듯 합니다.

 

샹그릴라 (Shangri La) ?
티베트어로 ‘내맘속의 해와 달’ 이라는 뜻으로 J. Hilton의 소설 Lost Horizon(잃어버린 지평선: 주인공이 히말라야 산맥을 넘다가 영원히 젊음을 유지하며 살 수 있는 샹그릴라에 불시착하면서 겪게되는 신비로운 이야기)에 나오는 가공의 이상향입니다. 소설을 따라 주로 낙원, 유토피아라는 의미로 사용됩니다.
(미군에선 변소라는 의미심장한 뜻으로 사용한다는군요)
라크리마 (La’cryma) ?
이탈리아어로 ‘눈물’이라는 뜻입니다.
일본의 5인조 락밴드 La’cryma Christi (라크리마 크리스티)는 ‘예수의 눈물’이라는 뜻이라고 하네요.

 

 

노에인의 주요인물들의 이름은 한문이 아닌 카타카나로 표기되고 있습니다.
이는 동음이의에 의해 중의적인 의미를 담기 위해서라고 볼 수 있겠군요.
上乃木ハルカ 하루카 ?
까마득한, 아득한… 이라는 의미죠. 뜻이 뭔가 시간적이기도 하고 공간적이기도 합니다.
시공이라는 테마의 노에인이라는 작품에 어울리는 이름인것 같습니다.

後藤ユウ 유우 ?
유우 역시 ‘멀리 떨어져 있다’ 라는 의미가 있습니다.
유난히 동음의 단어가 많은데, 일단 관련된것으로 보이는 뜻을 찾아보면…
멀리 떨어져 있다(悠), 근심,고민하다(憂), 존재하다(有)

長谷部アイ 아이 ?
사랑(愛), 슬픔(哀), 사이,틈(間)
마찬가지로 사이,틈 이란 단어는 시간적이기도 하고 공간적이기도 하죠.

藤原イサミ 이사미 ?
勇み 용기,기력, 혹은 시원시원하게 구는 사람 이란 뜻입니다.
다른 뜻이 또 있는진 모르겠지만, 이것만 본다면 단순히 캐릭터의 성격에 맞춘 이름이겠네요.

 

덤으로 용기병들의 이름도 짚어봅시다.
카라스=까마귀, 후쿠로=올빼미, 쿠이나=흰눈썹뜸부기,
코사기=해오라기, 아토리=되새, 토비=소리개, 이스카=잣새