헨리에따 이미지송 (건슬링거걸 이미지앨범 poca felicita 3번곡)
노래: 난리 유카 (헨리에따 役)

그의 이름은…

Lui si chiama… Gioseffo… Gioseffo… il mio caro…
그의 이름은… 죠제프… 죠제프… 나의 사랑…

 

죠제씨는 뭐든지 알고계셔

일을 하기 위해선 많은 것들을 익히지 않으면 안돼
좋은 일처리는 모두 단순한 작업의 견실한 축적
아, 라이플스코프(Riflescope)로 올려다본 푸른 하늘에 아련히 빛나는 라 베네레 (La Venere=금성)
별을 보는건 처음이라 자그마한 가슴을 두근거리며
슬픈 여신의 이야기, 상냥한 목소리로 듣고 있었어
아, 텔레스코피오(Telescopio=천체망원경)로 바라본 별하늘에 눈부시게 빛나는 오리온(Orion=사냥꾼)

루루루~ 죠제씨에게 받은 소중한 일기장
잊기 쉬운 날들의 자그마한 행복을 모아서 엮자

 

어느 겨울날 엘자는 사랑을  관철하여 떠나갔다.
엘자의 사랑은 분명 나와는 달라
하지만 나는 그녀의 삶의 방식을 부정할 수 없었다.

가르쳐 주세요, 죠제씨… 죠제씨… 죠제씨…
사랑해 주세요. 죠제씨… 죠제씨… 죠제씨…

몸이 기계인 여자아이인게 평범한가요?

엄청난 힘을 가지고 맨손으로 사람을 죽일 수 있어요
빨간 피가 나오지만 바로 아픔같은건 없어져 버려요
의체인 제가 죠제씨의 도움이 되려면 보통의

아아… 보통의 여자아이로는 안되는거죠……

 

있잖아요, 죠제씨. 저는 당신의 귀여운 여동생이 될수 있나요?
아무리 생각해도
있잖아요, 죠제씨, 누군가의 대신이라도 당신의 특별한 사람이 될 수 있나요?
아무리 바란다 해도

라라♪ 저는 알고 있어요. 머리를 쓰다듬어 주는 손의 온기를
라라♪ 저는 기다리고 있어요. 상냥하게 미소를 지어주는 눈부심을

아아~ 사랑이란 무엇인가요?
아아~ 사랑이란 무엇인가요?

흔들리는 불꽃은 색을 바꾸며 최후를 향해 아아… 계속 타오르네

 

Lui si chiama…
그의 이름은…